Làm nhà cạnh đường, kẻ rằng dùng dắng, người rằng kéo co
Direct English translation
Build a house by the road, one person says use bamboo strips, another says pull a tug-of-war rope.
Equivalent English version
Too many cooks spoil the broth
Giải thích tiếng Việt
Khuyên phải biết tự chủ trong suy nghĩ và hành động, không nên để nhiều ý kiến bên ngoài chi phối đến mức do dự, thiếu quyết đoán. Thường dùng để nhắc người ta giữ lập trường và quyết định dứt khoát.
English explanation
This proverb advises independent thinking and decisiveness, warning against being swayed by too many outside opinions. It is used to remind someone to keep their own judgment and act firmly.